El frío en Finlandia

Publicado el

Hoy toca una traducción de un texto de una postal que encontré en el mercado cubierto de Helsinki, que ya pudisteis ver en el cuarto capítulo del vlog.
Como veréis, es una descripción del frío para los finlandeses… casi nada! Lo mejor es que alguna de estas cosas es cierta…

+ 5ºC – Los finlandeses toman el sol.
+ 2ºC – Los coches italianos no arrancan.
0 ºC – El hielo se congela.
– 10ºC – Los finlandeses van en invierno a nadar.
– 18ºC – Los finlandeses empiezan a encender el calefactor. Los coches americanos no arrancan.
– 25ºC – Un poco demasiado frío para besar. Los coches japoneses no arrancan.
– 39ºC – El mercurio se congela. Hace demasiado frío como para pensar. Los finlandeses se abrochan la camisa.
– 52ºC – Los coches necesitan ser cubiertos por mantas… contigo. Los finlandeses se ponen la chaqueta.
– 75ºC – Los eskimos se van del Polo Norte. Los finlandeses se cubren la cabeza.
– 209ºC – El nitrógeno se convierte en líquido.
– 270ºC – El infierno se congela.
– 273’15ºC – El cero absoluto. Los finlandeses van fuera a jugar con la nieve.

Algunas cosas, eso sí, las he tenido que improvisar, porque se me cortaron… Pero tampoco ha quedado mal, no?

2 comentarios en “El frío en Finlandia

    Nuska dice:
    24 Septiembre, 2016 at 08:02

    “-10ºC – Los finlandeses van en invierno a nadar.
    -18ºC – Los finlandeses empiezan a encender el calefactor. Los coches americanos no arrancan.”

    Eso sí me lo creo! xD

      Michan responde:
      24 Septiembre, 2016 at 13:27

      Puedo dar fe de que lo primero es bien cierto 😛
      Gracias por comentar!
      Saludos!

Deja un comentario