Pronombres demostrativos y más vocabulario finlandés

Publicado el Actualizado el

La entrada de hoy se nos hará algo más rara, ya que siempre que hacía algo sobre el idioma empezaba por el vocabulario… pues bien, hoy empezaremos por los pronombres demostrativos y luego pondremos algo de vocabulario.

Y, ¿por qué tocamos hoy este tema? La profesora de la escuela de finlandés nos dijo que, de 10 a 10:30, los del grupo de los adolescentes harían clase entre ellos. Bueno, pues adivinad a quién le ha tocado el rol de maestro.

En fin, el tema de los pronombres demostrativos, en finlandés, no tiene mucha complicación. Son el este, ese y aquel, y sus formas en plural también. Pero hay que saberlo. Ahí vamos…

Niño estudianteEste: Tämä
Ese: Tuo
Aquel: Se
Estos: Nämä
Esos: Nuo
Aquellos: Ne

Recordamos que en finés no se hace distinción de género, por lo que no hay diferencia si el objeto al que se refiere es masculino o femenino.

El tämä/nämä se utiliza con un objeto o varios que se encuentran muy cerca, incluso que existe un ‘toque’. Con tuo/nuo hay cierta cercanía, pero ya se encuentra a una distancia desde la cual no puede tocar, pero sí ver. Con el se/ne ya se habla de un objeto que no está en ese lugar y no se puede ver.

LEER MÁS | Cómo aprender finlandés con la música

Estos son algunos ejemplos. Os adjunto también una imagen para así . poder aclarar mejor cómo va esto. Es peor que un dibujo de escuela, pero para enseñar sirve 😆

Tämä - Tuo - Se

Esta maleta es pequeñaTämä matkalaukku on pieni

Ese ordenador es azul y blancoTuo tietokone on sininen ja valkoinen

Está (aquel bar) en el aeropuertoSe on lentokenttälla (el bar no se ve en la imagen)

Ojo con las declinaciones, que pueden ser en ocasiones algo complicadas. Os dejo algunos de los casos para que os hagáis una idea de cómo es.

Partitivo

(Se utiliza para cuando van con numerales, es materia, cosas incontables, abstracto o negamos)
Tämä – Tätä
Tuo – Tuota
Se – Sitä
Nämä – Näitä
Nuo – Noita (Como curiosidad, noita también es bruja)
Ne – Niitä

Inesivo

(Ya aprendimos lo que es el inesivo y el adesivo aquí)
Tämä – Tässä
Tuo – Tuossa
Se – Siinä (no confundir con sinä -tú-)
Nämä – Näissä
Nuo – Noissa
Ne – Niissä

Adesivo

Tämä – Tällä
Tuo – Tuolla
Se – Sillä
Nämä – Näillä
Nuo – Noilla
Ne – Niillä

En fin, dejamos el tema ya de los pronombres demostrativos, que nos ha dado ya para mucho. Vamos a aprender algo de vocabulario extra. En este caso, será algo de lo que se aprendió la semana pasada en la escuela de finlandés de Mallorca y alguna cosa más.

TrabajarOlla työssä
ViajarMatkustaa
Otta aurinkoaTomar el sol
CampamentoLeiri
RecepcionistaVastaanottovirkailija
Por esoSiksi
Más o menosSuurinpiirtein
ZoológicoEläintarha/Eläinpuisto
Parque de atraccionesHuvipuisto
Museo al aire libreUlkoilmamuseo
ProfesiónAmmati
TécnicoTeknikko
Funcionario de estadoValtionvirkailija
BarrioKaupunginosa
ManzanaKortteli (espacio urbano)
SolteroNaimaton
CasadoNaimisissa
SeparadoEronnat
Dolor de gargantaKurkku kipeä
FiebreKuume
TosYskä
GripeFlunssa
Centro de saludTerveyskeskus

Suficiente por hoy, ¿no? Gracias por leernos 🙂 .

Deja un comentario