dibujos animados

El nuevo doblaje de los Muumi, a examen

Publicado el Actualizado el

Muumilaakson Tarinoita

Sí, sí. Los Muumi todavía no están muertos. Es más, ahora están más vivos que nunca. Tal y como publicaban medios como Kauppalehti, la serie animada Muumilaakson tarinoita volvió recientemente a nuestras pantallas de plasma. Y no son simples reposiciones, sino que además han vuelto a doblar a todos los personajes.

La cadena de pago C More, propiedad de MTV, está siendo la encargada de emitir las nuevas versiones de los episodios. Por lo que se ve en las imágenes que han facilitado, solo se han cambiado los actores de doblaje. La parte gráfica ni la han tocado. Es por eso que vamos a centrarnos en hacer una primera valoración de las voces y, de paso, escucharlo en vídeo.

Lee el resto de la entrada »

Los dibujos de tu infancia doblados al finlandés

Publicado el Actualizado el

Digimon VS Pokémon

Prepárate para trasladarte a tu infancia. O tal vez a una época más reciente de tu vida que recordarás con cierto cariño. ¿Te acuerdas de esos dibujos animados que alguna vez viste? Pues regresarán por un momento en esta entrada, pero en versión finlandesa, cómo no.

Ahora te preguntarás: ¿pero no se suponía que en Finlandia no doblaban nada? Bueno, eso no es del todo cierto. Las series animadas muchas veces sí. Eso es más con las producciones con actores de carne y hueso: todavía no he visto ni un solo capítulo de este tipo de series doblado, ni creo que lo vea.

Lee el resto de la entrada »