dibujos

Los dibujos de tu infancia doblados al finlandés

Publicado el Actualizado el

Digimon VS Pokémon

Prepárate para trasladarte a tu infancia. O tal vez a una época más reciente de tu vida que recordarás con cierto cariño. ¿Te acuerdas de esos dibujos animados que alguna vez viste? Pues regresarán por un momento en esta entrada, pero en versión finlandesa, cómo no.

Ahora te preguntarás: ¿pero no se suponía que en Finlandia no doblaban nada? Bueno, eso no es del todo cierto. Las series animadas muchas veces sí. Eso es más con las producciones con actores de carne y hueso: todavía no he visto ni un solo capítulo de este tipo de series doblado, ni creo que lo vea.

Lee el resto de la entrada »

Muumilaakson Tarinoita, los dibujos de mi infancia

Publicado el Actualizado el

Muumilaakson Tarinoita

Hoy os voy a hablar de unos dibujos animados de mi infancia que me marcaron. Y, por supuesto, en finlandés, como debe de ser.

A lo que vamos. Muumilaakson Tarinoita (o “Cuentos del valle de los Muumi” en español) solo tiene 101 capítulos, pero ha tenido una influencia muy fuerte en Finlandia, desde 1990 hasta la actualidad, incluso cuando ya solo se reponían capítulos.

En esta serie se cuentan las aventuras de Muumipeikko, Pikku Myy, Niiskuneiti, Nipsu, Nuuskamuikkunen, Haisuli… en Muumilaakson, es decir, el valle de los Muumi. Los personajes son principalmente una especie de “trolls”, aunque también hay humanos (Nuuskamuikkunen) y animales (Nipsu, Haisuli…). Sus capítulos suelen tener toques humorísticos y mágicos, ya que está pensado sobre todo para niños.

Lee el resto de la entrada »