frio

Takatalvi: cuando la nieve regresa en primavera

Publicado el Actualizado el

Restos de nieve del takatalvi en Finlandia

Me acuerdo de la primera (y única vez) que viví este fenómeno. Un 4 de abril, en Pascua. Justo había llegado a Finlandia para pasar estos días de vacaciones. Y sí, una ligera nevada y un paisaje totalmente blanco nos dieron la bienvenida.

Este fenómeno tiene un nombre en finlandés, y se llama Takatalvi. Si lo traducimos al castellano, significa vuelta (taka) del invierno (talvi). Es cuando en primavera, cuando ya parece que el frío está olvidado, te cae una nevada que te obliga a sacar el abrigo del armario, otra vez.

Lee el resto de la entrada »

Así amanece Finlandia con nieve y un intento de lámpara de hielo [Vlog]

Publicado el Actualizado el

Vlog de Michan en Finlandia

¡Al fin! En el tercer capítulo del Vlog de Michan en Finlandia llegó la nieve. Queda todavía la incógnita de si serán dos metros o cuatro copos de nada. Eso es lo que veremos aquí, en este nuevo vídeo de mis vacaciones en Finlandia.

También nos iremos a ver si hay más o menos nieve en poblaciones de más al norte, Lahti y Villähde, ambos un clásico ya en el blog. Disfrutaremos hablando y jugando a las cartas, concretamente al tikki. Te lo contamos en el vídeo.

Lee el resto de la entrada »

Bares de hielo: prepárate para esta experiencia bajo cero

Publicado el Actualizado el

Bar de hielo en Finlandia

El frío para mucha gente es una desventaja de Finlandia, pero también tiene cosas buenas. El caso que te voy a contar en esta entrada es, sin duda, una de los beneficios de las temperaturas gélidas: los bares de hielo.

La llegada del invierno permite que se vayan haciendo este tipo de establecimientos sin que se tenga que hacer un gran esfuerzo por mantener el mercurio por debajo de cero. Y esto no solo se traduce en bares, sino también en hoteles. Incluso llegaron a hacer una Sagrada Familia de hielo en la población de Juuka.

Lee el resto de la entrada »

El frío en Finlandia

Publicado el

Hoy toca una traducción de un texto de una postal que encontré en el mercado cubierto de Helsinki, que ya pudisteis ver en el cuarto capítulo del vlog.
Como veréis, es una descripción del frío para los finlandeses… casi nada! Lo mejor es que alguna de estas cosas es cierta…

+ 5ºC – Los finlandeses toman el sol.
+ 2ºC – Los coches italianos no arrancan. Lee el resto de la entrada »