Muumilaakson tarinoita

El nuevo doblaje de los Muumi, a examen

Publicado el Actualizado el

Muumilaakson Tarinoita

Sí, sí. Los Muumi todavía no están muertos. Es más, ahora están más vivos que nunca. Tal y como publicaban medios como Kauppalehti, la serie animada Muumilaakson tarinoita volvió recientemente a nuestras pantallas de plasma. Y no son simples reposiciones, sino que además han vuelto a doblar a todos los personajes.

La cadena de pago C More, propiedad de MTV, está siendo la encargada de emitir las nuevas versiones de los episodios. Por lo que se ve en las imágenes que han facilitado, solo se han cambiado los actores de doblaje. La parte gráfica ni la han tocado. Es por eso que vamos a centrarnos en hacer una primera valoración de las voces y, de paso, escucharlo en vídeo.

Lee el resto de la entrada »

¿Quién es el músico Benny Törnroos?

Publicado el Actualizado el

Benny Törnroos

“¿Benny Törnroos? ¿De quién nos está hablando hoy? Pensaba que esto era un blog de Finlandia”. Claro, su nombre puede que no te acabe de sonar. Lo que ya te puedo adelantar es que es bien finlandés y si sigues lo que vamos publicando a lo mejor hasta le has escuchado.

Nacido en Helsinki, Törnroos es un hombre muy relacionado con el mundo de la radiotelevisión pública en Finlandia. Más concretamente, a la televisión pública. Pero también lo ha hecho en el mundo de la música, y ese es uno de los aspectos que querría destacar.

Lee el resto de la entrada »

Muumilaakson Tarinoita, los dibujos de mi infancia

Publicado el

Muumilaakson Tarinoita

Hoy os voy a hablar de unos dibujos animados de mi infancia que me marcaron. Y, por supuesto, en finlandés, como debe de ser.

A lo que vamos. Muumilaakson Tarinoita (o “Cuentos del valle de los Muumi” en español) solo tiene 101 capítulos, pero ha tenido una influencia muy fuerte en Finlandia, desde 1990 hasta la actualidad, incluso cuando ya solo se reponían capítulos.

En esta serie se cuentan las aventuras de Muumipeikko, Pikku Myy, Niiskuneiti, Nipsu, Nuuskamuikkunen, Haisuli… en Muumilaakson, es decir, el valle de los Muumi. Los personajes son principalmente una especie de “trolls”, aunque también hay humanos (Nuuskamuikkunen) y animales (Nipsu, Haisuli…). Sus capítulos suelen tener toques humorísticos y mágicos, ya que está pensado sobre todo para niños.

Lee el resto de la entrada »