Cómo hacer el pasado en finlandés

Volvemos con nuestras clases para ir aprendiendo un poco cómo se conjuga los verbos en pasado. Realmente no tiene ningún misterio, pero conviene tener en cuenta algún cambio que puede haber según el tipo de verbo.

Para esta entrada habrá que tener en cuenta un post en el que explicábamos precisamente los tipos de verbos y su conjugación en presente. Tiraré de los mismos ejemplos que en ese artículo, para que lo veáis de forma más clara. Conviene que lo leáis un poco para entender mejor este.

Lo primero que hay que saber es que para formar el pasado en finlandés hay que utilizar la vocal «i». Pero se utiliza de forma diferente según el tipo de verbo. Veamos cómo va…

Tipo I

Este es el más simple de conjugar, simplemente se pone una «i» después de la raíz y listo. Vamos a coger el verbo istua (sentarse) para que veáis.

Yo me senté: Minä istuin
Tú te sentaste: Sinä istuit
Él se sentó: Hän istui
Nosotros nos sentamos: Me istuimme
Vosotros os sentasteis: Te istuitte
Ellos se sentaron: He istuivat

Los verbos que acaban en vocal + a/ä son de este tipo

Tipo II

Ojo, que aquí ya empiezan las complicaciones. Hay verbos, como voida (poder) o uida (nadar) que se quedan igual que en presente. Supongo que aquí debí elegir otro ejemplo para el presente en su momento, pero también es bueno que se sepan estas cosas.

Yo pude: Minä voin
Tú pudiste: Sinä voit
Él pudimos: Hän voi
Nosotros pudimos: Me voimme
Vosotros pudisteis: Te voitte
Ellos pudieron: He voivat

Con otros, como juoda (beber), syöda (comer), tuoda (traer) o viedä (llevar), se elimina la primera vocal y se añade la «i». Mirad cómo es con juoda:

Yo bebí – Minä join
Tu bebiste – Sinä joit
Él bebió – Hän joi
Nosotros bebimos – Me joimme
Vosotros bebisteis – Te joitte
Ellos bebieron – He joivat

Los verbos que acaban en da/dä son de este tipo

Tipo III

Si recordáis, cuando conjugábamos este tipo de verbos añadíamos una «e». Pues bien, cambiamos la «e» por una «i». Vamos con el verbo mennä (ir).

Yo fui – Minä menin
Tú fuiste – Sinä menit
Él fue – Hän meni
Nosotros fuimos – Me menimme
Vosotros fuisteis – Te menitte
Ellos fueron – He menivät

Los verbos que acaban en doble consonante más vocal (-llä, -nnä…) son de este tipo

LEER MÁS | Cómo aprender a pronunciar en finlandés en 10 minutos [Audio]

Tipo IV

Recordamos que aquí van verbos como haluta (querer) o siivota (limpiar). Cuando lo vamos a conjugar, a diferencia del presente, añadimos «si». Si en el presente hemos añadido una «a», la tenemos que eliminar.

Yo quería – Minä halusin
Tú querías – Sinä halusit
Él quería – Hän halusi
Nosotros queríamos – Me halusimme
Vosotros queríais – Te halusitte
Ellos querían – He halusivat

Los verbos que acaban en vocal más “t” más vocal son de este tipo

Tipo V

Como ya algunos sabrán, para hacer la forma presente de estos verbos utilizábamos el -tse-. Pues bien, ahora lo cambiaremos por -tsi- para el pasado. Veamos cómo era con tarvita (necesitar).

Yo necesité – Minä tarvitsin
Tú necesitaste – Sinä tarvitsit
Él necesitó – Hän tarvitsi
Nosotros necesitamos – Me tarvitsimme
Vosotros necesitasteis – Te tarvitsitte
Ellos necesitaron – He tarvitsivat

Los verbos que acaban en ita/itä son de este tipo

Tipo VI

Tranquilos, ya esto de daros la brasa se acaba. A este tipo le añadíamos en presente un «ne». Sin embargo, ahora en pasado será «ni». Con kylmetä (enfriarse) se hace así:

Yo me enfrié – Minä kylmenin
Tú te enfriaste – Sinä kylmenit
Él se enfrió – Hän kylmeni
Nosotros nos enfriamos – Me kylmenimme
Vosotros os enfriasteis – Te kylmenitte
Ellos se enfriaron – He kylmenivät

Los verbos que acaban en eta/etä son de este tipo

¿Tenéis alguna duda? Si es así, no dudéis en hacer consultas mediante los comentarios 🙂 .