¿No te entra curiosidad por saber cómo son las series de comedia de Finlandia? Pues estos últimos meses me ha dado por descubrir más de este mundillo y he de decir que me he encontrado con productos televisivos realmente buenos.
Principalmente, las comedias finlandesas que he visto son de la televisión pública, Yle, porque es la única que deja ver series sin pagar desde España (y muchas veces, sin necesidad de usar ninguna VPN). Vamos a ver qué nos ofrece que pueda ser interesante.
Contenidos
Luottomies
Empezamos con una de mis favoritas. Luottomies, en inglés Wingman, es una comedia de Kari Ketonen (Juhis) y Antti Luusuaniemi (Tommi). Juhis es un excombatiente en Afganistán que luchó junto a la mujer de Tommi, Harriet. Un buen día, se presenta en casa de su excompañera del ejército… y acaba convirtiéndose en el nuevo vecino. Esto es solo el principio de unas aventuras muy locas.
Juhis y Tommi meterán el uno al otro en sus respectivos líos, pero no precisamente para resolverlos. Sus ideas de bombero harán que los fuegos a los que se enfrenten se hagan aún más grandes. Ahí reside la parte de comedia que hará que te encante Luottomies.
Las serie Luottomies se compone de capítulos de unos 10 minutos y se pueden ver en Yle Areena subtitulados al inglés. Además, también se ha hecho una película, Luottomies-elokuva: All in. Se estrenó en febrero de 2024, así que a lo mejor habrá que esperar para poder verla en línea.
Ficha técnica: Luottomies
- Temporadas: 3 + película
- Capítulos: 24 + 2 especiales
- Duración: 10 minutos por episodio
- Idioma: finlandés subtitulado en inglés
- Disponible en: Yle Areena
Veamos un tráiler de la serie con subtítulos en inglés:
Modernit miehet
La historia de Modernit miehet (traducido al español, Hombres modernos) va sobre cuatro hombres, cuatro amigotes que se ven envueltos en toda clase de problemas.
Jarkko es el donjuán del grupo, pero también es el típico que quiere aparentar más de lo que es. Después tenemos a Pete, el ‘progre’ que va de multicultural, feminista y tal, pero acaba siempre cagándola. Por su parte, Tuomas es simplemente un calzonazos de campeonato y Matti, un padre de familia un poco raro y, sobre todo, rácano.
Modernit miehet también cuenta con subtítulos, pero solo las temporadas 2 y 3 lo están en inglés en Yle Areena. Por la cuarta ni te preocupes, pues el nivel es bastante más bajo por la salida de algunos personajes importantes. Entra en acción Mika, exjugador de hockey, pero… no es lo mismo.
Ficha técnica: Modernit miehet
- Temporadas: 4
- Capítulos: 46
- Duración: 20 minutos por episodio
- Idioma: finlandés subtitulado en inglés (temporadas 2 y 3)
- Disponible en: Yle Areena
Kimmo
Pasamos ahora a Kimmo, serie protagonizada por Kimmo Hietala (Kimantsevitš para su jefe). Él es un joven de clase baja que para ganarse la vida decide empezar a trabajar como vendedor telefónico de una revista de cotilleos, Julkkis. Ahí conoce a sus compañeros de trabajo y comienza a liarse toda la historia.
En su trabajo, Kimmo conoce a Jyrki Nissinen, un jefe un poco particular y malhablado; Steffe (voi vi**u, Steffe), un conspiranoico de mucho cuidado; y Ulla, una madre que decide salir de su hogar y trabajar. El problema viene cuando él se enamora de Ulla, pero es que además tiene de casero a Rönni, un amigo que está en la cárcel, y encima se le meten en casa otros dos amigos que se dedican al… cine para adultos. Ya me entiendes.
Ficha técnica: Kimmo
- Temporadas: 3
- Capítulos: 45
- Duración: 20 minutos por episodio
- Idioma: finlandés
- Disponible en: Yle Areena
De esto no tengo tráiler, pero sí una recopilación de Nissinen diciendo «voi vi**u» en diferentes ocasiones. Sería algo como decir «coño» o «joder» en español. Así puedes entender el 90% del vídeo.
Pirjo
Esta comedia finlandesa es un poco distinta a las anteriores. Escrita y protagonizada por la guionista Pirjo Heikkilä en el papel de ella misma en la serie que lleva también su nombre, nos presenta pequeñas píldoras de los momentos más embarazosos que vive.
A más de uno le habrá pasado que alguien le saluda, no le conoce, pero hace ver que sí, ¿verdad? O que la vecina le regale un táper de comida, acabe por tirarla y luego se vea forzada a dar explicaciones. Pues de eso va Pirjo. De verdad que es una pena que no esté traducida ni siquiera al inglés, porque te echas unas buenas risas.
Ficha técnica: Pirjo
- Temporadas: 3
- Capítulos: 53
- Duración: 3-5 minutos por episodio
- Idioma: finlandés
- Disponible en: Yle Areena
Hullu – hullumpi – yläaste
Y acabo con una de animación, Hullu – hullumpi – yläaste (Loca – más loca – secundaria). Esta serie, desde luego, no es para cualquiera que haya empezado a aprender finlandés, porque no está subtitulada en inglés (ni mucho menos en español). De todas formas, quiero enseñártela, porque realmente mola.
Antti es un chaval normal y corriente que ha empezado la secundaria y se ve envuelto en las locas situaciones que azotan al instituto. Ya sabes, las hormonas, pero también se dejan mostrar las mentes algo perjudicadas de los profesores. Historias de rollos, como es habitual en esta temática, pero también de amistad junto a sus amigos Kalle y Keijo.
Ficha técnica: Hullu – hullumpi – yläaste
- Temporadas: 6 (la última se estrena en abril de 2024)
- Capítulos: 40
- Duración: 5-15 minutos por episodio
- Idioma: finlandés
- Disponible en: Yle Areena
Por YouTube he encontrado un vídeo de un spin-off de la serie que contiene subtítulos en inglés (hay que activarlos), así que disfrútalo y así al menos podrás entender lo que dicen:
Ahora dinos: ¿conocías alguna de estas series de comedia de Finlandia? ¡Déjanos tus impresiones aquí abajo!